Thursday, 6th Week of Easter
Gospel (Jn 16:16-20)
Jesus said to his disciples:
“A little while and you will no longer see me,
and again a little while later and you will see me.”
So some of his disciples said to one another,
“What does this mean that he is saying to us,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me,’
and ‘Because I am going to the Father’?”
So they said, “What is this ‘little while’ of which he speaks?
We do not know what he means.”
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them,
“Are you discussing with one another what I said,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me’?
Amen, amen, I say to you,
you will weep and mourn, while the world rejoices;
you will grieve, but your grief will become joy.”
The Gospel of the Lord
Meditation:
First, the confusion of these disciples shows they took Jesus seriously. They were not indifferent. They cared, were interested, wanted to understand, and must have had some level of faith in Jesus. Otherwise, they would have ignored Him. But they didn’t. They listened, tried to understand, discussed His teaching, thought about His words and humbly concluded that they didn’t understand.
Trước hết, tình trạng bối rối của các môn đệ tỏ ra rằng họ nghiêm chỉnh xem trọng Chúa Giêsu. Họ không bàng quang. Họ quan tâm, họ (cảm thấy) hiếu kỳ, muốn tìm hiểu, và chắc là phải có một chút lòng tin vào Chúa Giêsu. Nếu không, họ sẽ phớt lờ đi. Nhưng họ đã không làm thế. Họ lắng nghe, cố gắng hiểu, bàn luận về những lời Ngài dạy, suy tư về các lời đó và cuối cùng khiêm tốn kết luận rằng mình không hiểu gì hết!
If you find yourself confused about various matters of faith, God, morality, and the like, or if you find yourself confused about the various mysteries of life itself, or your life in particular, do not be afraid to admit to this confusion. Admitting confusion is the humble admittance of the truth, and this humility will be a helpful step toward the gift of faith.
Nếu thấy mình bối rối trước những vấn đề đức tin, Thiên Chúa, luân lý và những điều tương tự, hoặc cảm thấy khó hiểu (bối rối) về những mầu nhiệm của cuộc sống, cách riêng chính cuộc sống của bạn, đừng sợ phải thừa nhận những bối rối đó. Thừa nhận mình không hiểu (bối rối) là khiêm nhường chấp nhận sự thật, và thái độ khiêm tốn này giúp ta vững mạnh hơn trong đức tin (tiến bước trong việc đón nhận hồng ân đức tin).
~~~~~~~~~~~